noviembre 28, 2008

Lost in Translation 2

Algunas muestras más de horrorcitos lingüísticos.

Aumenten la imagen para ver con detalle el texto. Este es un ejemplo de lo que pasa al utilizar programas de traducción, como los de Internet. Y en este caso, fue un programa bastante malito (¿existe la palabra "concierno"?).

Mala elección de siglas. Ouch.

Eso es todo por hoy, bai bai.

2 comentarios:

Kishiria dijo...

ay el de s.h.i.t casi me tiró al suelo de la risa, te recomiendo que revises www.engrish.com, son letreros supuestamente en inglés de Asia y son hilarantes.

Özer dijo...

Sí, he visto el sitio y en verdad es para botarse de la risa (espero que no digan lo mismo de mi trabajo, je je).

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...